hj-curation

오늘은 7화에서 뤄신이 귀걸이를 고쳐주는 선 차장에게 조용히 마음을 열며 털어놓는 장면에 주목해 볼까 합니다. "소중한 사람들이 결국 하나둘 떠나더라"는 고백, 그리고 "손에 꽉 쥘수록 모래는 더 빨리 빠져나간다"는 선 차장의 따뜻한 비유까지직장과 관계, 그 사이 어딘가에서 느끼는 불안과 외로움을 담은 대사들입니다. 거창한 비즈니스 표현보다 훨씬 더 와닿는 감정 표현들, 지금 바로 시작해 볼게요! 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문해 보는 연습을 해보시고, 아래 표현들을 공부해 보시면 훨씬 도움이 되실 거예요 ㅎㅎ!1) 어려서부터 지금까지, 엄마를 제외하고 2) 제가 아끼는 사람들과 안정적인 관계를 맺지 못했어요 3) 왔다가 다시 떠났거든요 4) 제가 아무리 잘해 줘도 숙명을 바꿀 순 없었죠 5) 손 안..

0. 드라마 추천 배경저는 실무에 중국어를 많이 사용하지만, 중국에 살다 온 것도 아니고 유학을 갔던 것도 아니라 늘 중국어 공부에 관심이 많았습니다. 학원, 과외를 병행하면서도, 자연스럽게 중국어에 노출시킬 매개체가 필요했습니다. 특히 퇴근 후에 책상에 앉아서 피곤한 몸을 이끌고 공부를 한다는 게 얼마나 힘든지, 직장인이라면 모두 공감해 주시리라 생각합니다.ㅎㅎ 그렇기 때문에 스트레스 덜 받으면서도 '즐겁고', '지속 가능한' 방법으로 중국 드라마를 많이 시청했어요. 그중에서도 다시 보면서 공부하게 만든 드라마 중 하나, "투투장부주 偷偷藏不住 "입니다! 먼저 제목의 뜻에 대해서 살짝 짚고 가려고 합니다 제목인 '偷偷藏不住'를 직역하면 "몰래 숨기려 해도 숨겨지지 않는다"는 뜻입니다. 각 글자의 의..