hj-curation

가끔 친구들이 '너희 회사 분위기는 어때?'라고 물어볼 때가 있었는데, 이런 표현은 중국어로 어떻게 하려나 싶을 때 적당한 표현을 만나 소개해보려고 합니다 ㅎㅎ 오늘은 15화에서 건진, 분위기를 묘사하는 표현과 함께 일상에서 정말 자주 쓰는 '말도 마' 라는 리얼 패턴까지 함께 알려드리겠습니다. 공부하시는데 조금이나마 도움이 되길 바라는 마음으로 시작해 보겠습니다! 아래 표현들을 중국어로 먼저 작문해보세요! [15화 05:10-05:31]1. 치샤오, 너희 회사 분위기는 어때? 2. 우리회사는 행사가 많은 편이라 바쁠 땐 정신없어. 3. 우리 회사는 한가지 느낌 밖에 없어 4. 너무 조용해서 숨이 막혀 5. 회사 분위기가 조용하면 창작에 도움 되지 않아? 6. 말도 마 1. 15화에서 건진 '분위기..

12화에서는 쉬 본부장이 뤄신에게 신에너지 자동차 시승을 권하는 장면이 나옵니다.단순한 호의처럼 보이지만, "제품을 팔려면 본인이 먼저 써봐야 한다"는 영업 철학이 담긴 장면이기도 해요. 뤄신이 직원 할인, 이구환신까지 이미 다 알아보고 스스로 사겠다고 하는 부분도 인상적이었고요. 실제 비즈니스 현장에서도 그대로 쓸 수 있는 표현들이 많아서 오늘은 이 장면으로 골라봤습니다! 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요 [12화 24:08~25:02] 1. 우리 신에너지 자동차 아직 안 타봤죠? 2. 바꾸고 싶었는데 시간이 없었어요 3. 직접 경험해 보는 것도 아주 중요해요 4. 직원 할인도 받을 수 있고, 지금 차를 반납하면 새 차로 바꿀 수 있어요 5. 소비자 입장에서 구매 과정을 직접 경험해 봐야..

30대가 되면 결혼과 출산 육아가 또 숙제처럼 다가오는데요 그런 고민들이 잘 녹아있는 장면이 있어 오늘은 11화에서 해당 부분을 다뤄보려고 합니다. '사랑하면 서로를 위해 희생하는 게 당연한 줄 알았어' '집에서 애나 낳고 전업주부로 살아야 할까?' 등워킹맘이 당연하게 된 요즘 사회 풍토에서 한번쯤 고민해 봤을 법한 표현들로 가보겠습니다! [11화 10:00~10:28]1. (예전엔 사랑하면) 서로를 위해 희생하는게 당연한 줄 알았어 2. 결혼은 일종의 정치야 3. 기여한 게 없으면 말할 권리도 없어 4. 집에서 얌전히 애나 낳고 전업주부로 살아야 할까? 5. 쓸데 없는 생각 마 6. 아이를 낳을지 말지는 네 의지에 달렸어1. 11화에서 건진 현실 밀착 표현1) "서로를 위해 희생하는 게 당연한 줄 ..