hj-curation

이번 장면은 인플루언서가 갑자기 약속을 어긴 후 팀이 수습 방법을 논의하는 장면입니다. 예비용 카드로 쓰이다가 차인 상황, 그리고 급하게 대체 인플루언서를 찾아야 하는 긴박한 분위기 속에서 사과와 책임, 해결 의지를 표현하는 문장들이 담겨 있어요. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요![장면 상황] 1. 거물급 인플루언서랑 처음 일합니까? 2. 계약을 미루는 건 우릴 예비용 카드로 쓰려는 거였어요 3. 3일 후면 시승회예요 4. 급하게 사람 구하기가 얼마나 힘든지 알잖아요 5. 죄송합니다1. 이지파생활에서 건진 직장인 필수 표현 1) "거물급 인플루언서랑 처음 일합니까?" — 경험 부족을 지적할 때 你不是第一次找大牌关键意见领袖合作了 nǐ bú shì dì yī cì zhǎo d..

가끔 친구들이 '너희 회사 분위기는 어때?'라고 물어볼 때가 있었는데, 이런 표현은 중국어로 어떻게 하려나 싶을 때 적당한 표현을 만나 소개해보려고 합니다 ㅎㅎ 오늘은 15화에서 건진, 분위기를 묘사하는 표현과 함께 일상에서 정말 자주 쓰는 '말도 마' 라는 리얼 패턴까지 함께 알려드리겠습니다. 공부하시는데 조금이나마 도움이 되길 바라는 마음으로 시작해 보겠습니다! 아래 표현들을 중국어로 먼저 작문해보세요! [15화 05:10-05:31]1. 치샤오, 너희 회사 분위기는 어때? 2. 우리회사는 행사가 많은 편이라 바쁠 땐 정신없어. 3. 우리 회사는 한가지 느낌 밖에 없어 4. 너무 조용해서 숨이 막혀 5. 회사 분위기가 조용하면 창작에 도움 되지 않아? 6. 말도 마 1. 15화에서 건진 '분위기..

첫 미팅에서 바로 본론으로 들어가기 전, 음료 한 잔을 건네거나 상대의 취향을 자연스럽게 물어보는 것만으로도 분위기가 훨씬 부드러워지죠. 14화에는 딱 그런 장면이 두 개 나옵니다. 친구가 좋아하는 음료를 몰래 챙겨주는 장면, 그리고 처음 만난 클라이언트에게 "어떤 스타일을 좋아하세요?"라고 자연스럽게 취향을 끌어내는 디자인 미팅 장면이에요. 비즈니스 자리에서 딱딱한 분위기를 녹이는 데 바로 써먹을 수 있는 표현들, 지금 시작합니다! 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요 [14화 9:46~10:14 / 39:15~40:41] 1. 언제부터 오렌지 맛 음료를 좋아했어? 2. 어떤 것 드릴까요? / 뭘 좋아하세요? 3. 우리 회사를 선택해 주셔서 감사합니다 4. 선호하는 스타일이 있으세요? 5..

새로운 팀에 합류하거나, 거래처 담당자가 바뀌거나, 처음 만나는 자리에서 어떻게 말문을 여느냐가 첫인상을 결정하죠. 14화에는 쑤양의 팀 합류 장면과 리샤오러의 첫 출근 인사 장면이 연달아 나오는데요. "앞으로 잘 부탁드립니다"를 중국어로 어떻게 표현하는지, 첫 만남에서 겸손하게 마무리하는 방법까지 — 실제 비즈니스 자리에서 그대로 꺼내 쓸 수 있는 표현들이 가득합니다. 오늘도 먼저 작문 연습부터 시작해요! 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요1. 여러분, 이쪽은 새로 온 동료예요 2. 앞으로 잘 부탁드립니다 3. 이쪽은 본부장님 새 보조 직원이에요 4. 샤오러라고 불러 주세요 5. 그간 차장님께 잡무를 부탁하셨다면서요, 빨리 인수인계하고 많이 배우라셨어요 6. 앞으로 많은 가르침 부탁드립..

10화에서 본격적으로 신에너지 본부에 합류하며 새 팀의 출발 분위기가 펼쳐지는데요. 그래서인지, 실제로 업무 초기에 새로운 팀원이 합류하고, 또 선뤄신을 방해하는 과정에서 체면을 버려야 하는 어려운 순간들도 지혜롭게 넘기는 장면들에서 배우고 싶은 대사들이 많았습니다. 다소 어려운 표현들도 많아 최대한 추려 직관적이고 실용적인 표현들로 모아봤으니 오늘도 바로 시작해 보겠습니다! [10화 주요 장면]1. 직장에선 체면을 가장 먼저 포기해야 해요 2. 대장부는 굽힐 줄도 알아야죠, 영원히 잘나가는 사람도 영원히 운 없는 사람도 없어요 3. 구성원이 전부 도착한 게 아니라서요 4. 차장이란 직급이 듣기엔 좋아도 실제로 직장에서 얼마나 고된지 누가알겠어?5. 기회를 주셨으면 좋겠습니다 6. 오늘 또 새로운 ..