hj-curation

오늘은 7화에서 뤄신이 귀걸이를 고쳐주는 선 차장에게 조용히 마음을 열며 털어놓는 장면에 주목해 볼까 합니다. "소중한 사람들이 결국 하나둘 떠나더라"는 고백, 그리고 "손에 꽉 쥘수록 모래는 더 빨리 빠져나간다"는 선 차장의 따뜻한 비유까지직장과 관계, 그 사이 어딘가에서 느끼는 불안과 외로움을 담은 대사들입니다. 거창한 비즈니스 표현보다 훨씬 더 와닿는 감정 표현들, 지금 바로 시작해 볼게요! 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문해 보는 연습을 해보시고, 아래 표현들을 공부해 보시면 훨씬 도움이 되실 거예요 ㅎㅎ!1) 어려서부터 지금까지, 엄마를 제외하고 2) 제가 아끼는 사람들과 안정적인 관계를 맺지 못했어요 3) 왔다가 다시 떠났거든요 4) 제가 아무리 잘해 줘도 숙명을 바꿀 순 없었죠 5) 손 안..

넷플릭스 구독은 하고 있는데, 중국 드라마는 뭐부터 봐야 할지 막막하신 분들 있으신가요?저도 처음엔 그랬는데요, 입문할 때 어떤 작품을 고르느냐가 정말 중요하더라고요. 기본 30부작씩 거뜬한 중국드라마 길이를 생각하면, 너무 무겁거나 어려운 세계관의 작품을 처음부터 접하기엔 오히려 흥미를 잃기 십상이더라고요. 하지만, 진입장벽이 낮고 몰입감 있는 현대극부터 시작하면 중드의 매력에 제대로 빠져들 수 있거든요.사극이나 판타지는 그다음에 접해도 전혀 늦지 않습니다. 그래서 오늘은 넷플릭스에서 바로 볼 수 있는 현대극 위주로, 중드 입문작으로 딱 좋은 작품들을 추려봤습니다. 1) 투투장부주개봉일2023.06.20OTT넷플릭스, 티빙, 웨이브 부작수총 25부작 중드 입문작을 딱 하나만 추천해야 한다면 단연 이 ..

오늘은 6화의 중심을 관통하는 또 다른 중요한 감정선에 대해 주목해 볼 까 합니다. 바로 치열함 일터에서 겪는 직장인들의 고충, 그리고 그로 인해 파생되는 연인 및 친구 사이의 지극힌 현실적인 갈등, 그리고 지친 일상에 관계를 가꿔나가는 서사들을 담은 대사들입니다. 거창한 비즈니스 표현보다, 우리의 일상과 맞닿아 있어 더욱 공감이 잘 되고 활용하기 좋은 현실적인 6개의 대사 바로 시작해 보겠습니다! 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문해보는 연습을 해보시고, 아래 대사들을 공부해 보시면 훨씬 도움이 되실 거예요! 왜 오늘 기분 안좋아? 원망해서 뭐 해? 어차피 가야하는데 무슨 상관이야? 제가 직장인의 고충을 몰라서 그래 둘이 시간 보낸지도 오래됐어 나한테 좋은 아이디어가 있어 1. 6화에서 건진 직장인 ..

오늘은 5화에서 장면 흐름과 상관없이, 보다가 '이 표현 좋다' 싶어 메모해 둔 표현들을 모아 보았습니다. 연속된 대화가 아니라 5화 여기저기 흩어져 있는 표현들인데요. 하나하나 떼어 놓고 보면 직장 생활에서 정말 자주 쓰이는 말들이에요. 취업, 업무, 태도, 인간관계 처세까지, 드라마 한 편에 공부할 수 있는 문구가 많다는 건, 공부하기 좋은 재료가 되어준다는 방증이겠죠?! 추천하는 공부 방식 : 한글문장 → 중작 1. 5화에서 건진 직장인 필수 표현 모음 1) 핑계는 늘 두가지 , '바쁘거나' '깜빡했거나' A : 그럴 때마다 어찌나 핑계를 대던지요 要么就说在忙 要么就说忘了Yào me jiù shuō zài máng, yào me jiù shuō wàn le *핵심표현 및 단어정리 要么～要么～..

오늘은 5화에서 직장인이라면 누구나 한 번쯤 들어봤을 법한 장면을 가져와 봤습니다. "왜 아직도 안 됐어?", "바쁘면 네가 가져다주지", "연말에 인사 고과 나쁘다고 원망하지 마"한국 직장에서도 흔히 들리는 말들이죠. 보면서 '이런 말이 중국어로는 어떻게 표현될까?' 싶어서 따로 정리했습니다. 실제로 상사에게 이런 말을 듣거나, 반대로 팀원에게 催促(재촉) 해야 하는 상황이 생긴다면 바로 쓸 수 있는 표현들이에요. 추천하는 공부 방식 : 한글문장 → 중작 1.드라마 보다 '이거 중국어로 뭐라고 하지?' 싶었던 표현들 - 직장 내 질책/ 독촉 편1) 아직도 안 했어? A : 영업팀과 보험팀은 아직도 안 가져갔어요.到现在销售部、保险部都没有来领 Dào xiàn zài xiāo shòu bù、bǎo xiǎ..

오늘은 제가 4화에서 외워두면 활용할 만 표현들이 많은 회화를 가져와 봤습니다. 선 차장이 헤드헌터인 친구 신디에게 전화해서 부하직원의 신입 자리를 알아보는 장면인데요. 취업 시장이 어렵다, 신입은 더 힘들다, 경력을 쌓아서 이직해야 한다 - 우리가 흔히들 일상에서도 자주 하는 이야기들이잖아요보면서 '이건 중국어로 어떻게 말할까?' 라는 궁금증이 일어 따로 공부했던 장면입니다. 실무에서 직접 신입사원 자리를 알아봐 줄 일은 많이 없겠지만, 취업 얘기가 나올 때 자연스럽게 꺼낼 수 있는 표현들이 알차게 담겨 있습니다. 추천하는 공부 방식 : 한글문장 → 중작 1.드라마 보다 '이거 중국어로 뭐라고 하지?' 싶었던 표현들 - 이직 취업 회화 편1) 중국어 취업회화 - 통화 시작, 어떻게 열까? A : ..