hj-curation

이번 장면은 광고 노출 자리를 둘러싼 갑작스러운 분쟁 상황입니다. 신에너지 자동차 광고 자리가 60%나 축소되고 내연 자동차 쪽으로 전부 할당된 상황, 그리고 계약서를 들이대며 책임을 회피하는 광고주까지. 비즈니스 분쟁 상황에서 문제를 보고하고, 협상을 요청하고, 계약 조건을 따져보는 표현들이 풍부하게 담겨 있어요. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 매장에 가 볼 테니까, 광고주한테 연락해서 광고 노출 레이아웃을 보내 달라고 해요 2. 신에너지 자동차 광고 자리가 60%나 축소돼서 전부 내연 차 쪽으로 할당됐어요 3. 광고주 담당자랑 약속 잡아요, 만나서 얘기해야겠어요 4. 계약서상에 광고 비율이 명시되지 않았어요 5. 류 지사장님이 광고주 쪽에 내..

중국어 공부하면 가장 먼저하는게 자기소개이니, 눈감고도 할 수 있을 정도로 레파토리가 생겼는데요 실전에서는 자기소개 전후로 참 다양한 맥락과 상황이 있을 수 있죠. 시간이 여의치 않아서 자기소개를 제대로 못했을 때 포문을 여는 표현이 그러한데요 아깐 시간이 없어서 소개를 제대로 못했다 라는 말로 시작할 수 있었으면 참 좋았을텐데 하는 경험이 있어서인지오늘은 해당 문구로 시작해보려고 합니다! 그리고 이어지는 가벼운 대화와, 무레할 수 있는 상대에게 할 수 있는 직설적인 표현까지 숫자로 말하는 실적 보고까지. 한 장면 안에서도 여러 비즈니스 상황별 표현을 골고루 건질 수 있어요.언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 아까 시간이 짧아서 제 소개를 제대로 못 ..

이번 대화는 "다들 대화가 잘 통해서 같이 한번 만났어"를 중국어로 어떻게 말할까?로 비롯된 편입니다 ㅎㅎ 말이 잘 통한다, 마음이 뜻이 잘 통한다는 말을 일상에서도 자주 말하게 되는데, 실제 중국에서는 뭐라고 쓰는지 궁금헀습니다그리고 이어지는 "~도 너를 통해서 전달하는데"의 표현도 궁금증을 자아내기에, 꼭 비즈니스 회화 주제가 아니더라도 공부에 도움이 될 것 같아 하나로 이어서 만들어보았습니다. 일상과 연애 고민이 자연스럽게 섞인 대화 표현들을 정리해 봤어요. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 사진 올린 거 봤는데, 주말에 친구들 모임 했어?2. 전에 온라인 금융 강좌에 등록했는데 3. 다들 대화가 잘 통해서 같이 한번 만났어 4. 좋아한다는 ..

사실 이번편은 20화 틀자마자, '대리 불렀어요' 라고 하는데 대리? 대리 불렀다는 말은 중국어로 뭐라고 할까 하는 호기심에 시작했던 부분입니다 ㅎㅎ 택시를 부르다 는 표현은 책에서 여러번 봤는데! 싶더라고요 그래서 해당 부분을 시작으로 본사로 갈 기회를 포기한 진짜 이유, 그리고 그 안에 담긴 가족에 대한 마음과 헤어짐의 아쉬움까지 이어지는 일상대화의 표현을 이번 편으로 들고 와보았습니다. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 내 차 타요, 대리 불렀어요 / 괜찮아요, 저도 불렀어요 2. 왜 우울한 얼굴이 됐어요? 3. 본사로 갈 좋은 기회를 정말 포기하신 거예요? 4. 혹시 또 무슨 일이 생겼을 때, 도와줄 좋은 사람이 없다면 5. 저랑 떨어지는 건..

" 나도 그냥 그러려니 한다 " 는 문장이 가장 눈길을 끌었습니다. 어쩌면 가장 자주, 그리고 자연스럽게 할 수 있는 말인데 실제로 이런 상황이 닥치면 어떻게 작문해야 할지 모르겠더라고요 어느 정도 회화를 구사하게 되었다는 생각이 들면서도, 업무 중심으로 구사하는 범위가 한정되어 있다고 느끼는 경우가 많기도 한데요. 실제로 해외 영업을 하다 보면 업무상에 필요한 표현들이 기본이긴 하지만, 인간적으로 신뢰를 쌓아가는 영역은 또 나에 대해 알 수 있도록 말하고 전달하는 시간들도 꼭 필요하더라고요 죄책감이 든다던지, 내가 하는 노력은 별개 아니다 라며 상대에게 공을 전달하는 표현이라던지 이런 일상적인 대화에 필요한 표현들도 알아두면 도움이 많이 되어서 다시 공부하고 정리해보는 내용입니다. 언제나 그렇듯,..

이번 장면은 결혼을 둘러싼 가족 간의 솔직한 대화입니다. 결혼은 마음대로 되는 게 아니라는 자녀의 말, 그리고 자신의 꿈을 위해 희생한 배우자를 떠올리며 죄책감을 느끼는 부모의 고백까지. 가족 관계 속 진솔한 감정과 신념을 표현하는 문장들이 깊은 울림을 줍니다. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 하지만 결혼은 자기 마음대로 되는 게 아니잖아요2. 다 생각이 있다고요3. 저도 제가 추구하는 삶이 있어요 4. 난 꿈을 이뤘지만 네 엄마는? 5. 내 꿈을 이뤄 주려고 자기 꿈을 포기한 거야1. 눈에 띈 표현들 (이지파 생활 19화) 1) "하지만 결혼은 자기 마음대로 되는 게 아니잖아요" — 현실을 짚을 때 但是结婚这个事情不是你想结，就能马上结的 dà..