hj-curation

오늘은 7화입니다! 7화에는 비교적 회사 내 있어지는 이벤트가 많아 비즈니스 회화가 많았습니다 ㅎㅎ 그중에서도 특히 선 차장이 리 팀장과 쉬 본부장 앞에 불려 가는 장면에 주목해 볼까 합니다. 실무에서 생길 수 있는 불합리한 질책, 그리고 이에 조용하지만 단호하게 맞서는 방식 — 일하다 보면 누구나 한 번쯤 겪는 상황을 담은 표현들입니다. "그건 제 잘못이 맞습니다, 그러나..."를 중국어로 자연스럽게 말할 수 있다면, 억울한 상황에 독박 쓰는 건 피할 수 있지 않을까 싶습니다 ㅎㅎ 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문해 보는 연습을 해보시고, 공부해 보시면 훨씬 도움이 되실 거예요! 1. 당연히 찾았지, 맡긴 지가 언젠데 2. 왜 오늘까지 처리가 안 돼서 호텔에 묵으시게 만들어? 3. 소통이 순조롭지 못..

오늘은 5화에서 장면 흐름과 상관없이, 보다가 '이 표현 좋다' 싶어 메모해 둔 표현들을 모아 보았습니다. 연속된 대화가 아니라 5화 여기저기 흩어져 있는 표현들인데요. 하나하나 떼어 놓고 보면 직장 생활에서 정말 자주 쓰이는 말들이에요. 취업, 업무, 태도, 인간관계 처세까지, 드라마 한 편에 공부할 수 있는 문구가 많다는 건, 공부하기 좋은 재료가 되어준다는 방증이겠죠?! 추천하는 공부 방식 : 한글문장 → 중작 1. 5화에서 건진 직장인 필수 표현 모음 1) 핑계는 늘 두가지 , '바쁘거나' '깜빡했거나' A : 그럴 때마다 어찌나 핑계를 대던지요 要么就说在忙 要么就说忘了Yào me jiù shuō zài máng, yào me jiù shuō wàn le *핵심표현 및 단어정리 要么～要么～..

오늘은 5화에서 직장인이라면 누구나 한 번쯤 들어봤을 법한 장면을 가져와 봤습니다. "왜 아직도 안 됐어?", "바쁘면 네가 가져다주지", "연말에 인사 고과 나쁘다고 원망하지 마"한국 직장에서도 흔히 들리는 말들이죠. 보면서 '이런 말이 중국어로는 어떻게 표현될까?' 싶어서 따로 정리했습니다. 실제로 상사에게 이런 말을 듣거나, 반대로 팀원에게 催促(재촉) 해야 하는 상황이 생긴다면 바로 쓸 수 있는 표현들이에요. 추천하는 공부 방식 : 한글문장 → 중작 1.드라마 보다 '이거 중국어로 뭐라고 하지?' 싶었던 표현들 - 직장 내 질책/ 독촉 편1) 아직도 안 했어? A : 영업팀과 보험팀은 아직도 안 가져갔어요.到现在销售部、保险部都没有来领 Dào xiàn zài xiāo shòu bù、bǎo xiǎ..

오늘은 제가 4화에서 외워두면 활용할 만 표현들이 많은 회화를 가져와 봤습니다. 선 차장이 헤드헌터인 친구 신디에게 전화해서 부하직원의 신입 자리를 알아보는 장면인데요. 취업 시장이 어렵다, 신입은 더 힘들다, 경력을 쌓아서 이직해야 한다 - 우리가 흔히들 일상에서도 자주 하는 이야기들이잖아요보면서 '이건 중국어로 어떻게 말할까?' 라는 궁금증이 일어 따로 공부했던 장면입니다. 실무에서 직접 신입사원 자리를 알아봐 줄 일은 많이 없겠지만, 취업 얘기가 나올 때 자연스럽게 꺼낼 수 있는 표현들이 알차게 담겨 있습니다. 추천하는 공부 방식 : 한글문장 → 중작 1.드라마 보다 '이거 중국어로 뭐라고 하지?' 싶었던 표현들 - 이직 취업 회화 편1) 중국어 취업회화 - 통화 시작, 어떻게 열까? A : ..

1. 줄거리: 띠동갑의 담백한 사랑과 독보적인 커리어 성장상하이의 대기업 법무부 차장으로 근무하는 선뤄신(친란 분)은 누구나 인정하는 능력적인 인물이지만, 보수적인 기업 문화와 견고한 유리천장이라는 벽에 부딪힙니다. 극 초반 그녀가 겪는 시련은 그야말로 '성공한 여성'이 마주할 수 있는 온갖 수모를 집약해 놓은 듯합니다. 억울하게 모든 책임을 떠안고 아무도 원치 않는 행정부로 좌천되는 것은 시작에 불과했달까요. 연애사업에서도 만난 지 100일밖에 되지 않은 데다 머리로 연애를 배운듯한 센스 없는 같은 회사 영업직의 남자친구로부터 사람들 앞에서 거절하기 힘든 공개 프러포즈 '공격'까지 당하게 됩니다. 커리어와 사생활 양쪽에서 휘몰아치는 위기 그 자체. 그녀의 진가는 바로 이 지점에서 빛납니다. 선뤄신은 ..