hj-curation

이번 편은 쇼핑몰 VIP 공간에서 벌어지는 장면입니다.쇼핑몰 측이 협력을 기대하며 직원을 잔뜩 배치하고, 최대한 좋은 인상을 남기려는 상황인데요. 선뤄신이 그 상황을 꿰뚫어보며 이 사회의 서비스 법칙을 짚어내는 장면입니다. 중국 비즈니스 관계에서는 이런 접대 문화와 그 이면을 읽는 눈이 중요하죠. 오늘은 그 분위기 속에서 건진 표현들을 정리해봤습니다.언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 6. 쇼핑몰에서 보낸 직원들이에요 7. 최대한 좋은 인상을 남겨서 나중을 기약하려는 거겠죠 8. 이 사회에서는 얼마를 쓰느냐에 따라 서비스가 결정되는 게 불변의 법칙이니까요 9. 시간 외 수당을 받는데 마다할 이유가 없겠죠 1. 이지파 생활에서 건진 직장인 필수 표현 6) "쇼핑..

이번 장면은 쉬 본부장이 현장 시찰을 앞두고 팀원들과 역할을 나누는 장면입니다. 시간이 촉박한 상황에서 조수 치샤오에게 현장 기록을 맡기고, 나중에 문제가 생기지 않도록 꼼꼼히 정리해 두려는 장면이에요. "저만 믿으세요"라는 한 마디, 직장 생활에서 한 번쯤 듣거나 해봤을 것 같지 않나요? ㅎㅎ 이번 편에서는 현장 지시, 역할 분담, 업무 위임 상황에서 쓸 수 있는 표현들을 정리해봤습니다. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 기록할 게 있으면 꼼꼼히 기록해 주고요 2. 저만 믿으세요 3. 쉬 본부장님, 시간이 촉박하니까 치샤오를 데려가서 기록을 맡길게요 4. 나중에 문제가 생기면 안 되니까요 5. 직원이 이렇게 많을 필요는 없는데요 1. 이지파 생활에..

12화에서는 쉬 본부장이 뤄신에게 신에너지 자동차 시승을 권하는 장면이 나옵니다.단순한 호의처럼 보이지만, "제품을 팔려면 본인이 먼저 써봐야 한다"는 영업 철학이 담긴 장면이기도 해요. 뤄신이 직원 할인, 이구환신까지 이미 다 알아보고 스스로 사겠다고 하는 부분도 인상적이었고요. 실제 비즈니스 현장에서도 그대로 쓸 수 있는 표현들이 많아서 오늘은 이 장면으로 골라봤습니다! 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요 [12화 24:08~25:02] 1. 우리 신에너지 자동차 아직 안 타봤죠? 2. 바꾸고 싶었는데 시간이 없었어요 3. 직접 경험해 보는 것도 아주 중요해요 4. 직원 할인도 받을 수 있고, 지금 차를 반납하면 새 차로 바꿀 수 있어요 5. 소비자 입장에서 구매 과정을 직접 경험해 봐야..

오늘은 7화입니다! 7화에는 비교적 회사 내 있어지는 이벤트가 많아 비즈니스 회화가 많았습니다 ㅎㅎ 그중에서도 특히 선 차장이 리 팀장과 쉬 본부장 앞에 불려 가는 장면에 주목해 볼까 합니다. 실무에서 생길 수 있는 불합리한 질책, 그리고 이에 조용하지만 단호하게 맞서는 방식 — 일하다 보면 누구나 한 번쯤 겪는 상황을 담은 표현들입니다. "그건 제 잘못이 맞습니다, 그러나..."를 중국어로 자연스럽게 말할 수 있다면, 억울한 상황에 독박 쓰는 건 피할 수 있지 않을까 싶습니다 ㅎㅎ 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문해 보는 연습을 해보시고, 공부해 보시면 훨씬 도움이 되실 거예요! 1. 당연히 찾았지, 맡긴 지가 언젠데 2. 왜 오늘까지 처리가 안 돼서 호텔에 묵으시게 만들어? 3. 소통이 순조롭지 못..

오늘은 제가 4화에서 외워두면 활용할 만 표현들이 많은 회화를 가져와 봤습니다. 선 차장이 헤드헌터인 친구 신디에게 전화해서 부하직원의 신입 자리를 알아보는 장면인데요. 취업 시장이 어렵다, 신입은 더 힘들다, 경력을 쌓아서 이직해야 한다 - 우리가 흔히들 일상에서도 자주 하는 이야기들이잖아요보면서 '이건 중국어로 어떻게 말할까?' 라는 궁금증이 일어 따로 공부했던 장면입니다. 실무에서 직접 신입사원 자리를 알아봐 줄 일은 많이 없겠지만, 취업 얘기가 나올 때 자연스럽게 꺼낼 수 있는 표현들이 알차게 담겨 있습니다. 추천하는 공부 방식 : 한글문장 → 중작 1.드라마 보다 '이거 중국어로 뭐라고 하지?' 싶었던 표현들 - 이직 취업 회화 편1) 중국어 취업회화 - 통화 시작, 어떻게 열까? A : ..

1. 줄거리: 띠동갑의 담백한 사랑과 독보적인 커리어 성장상하이의 대기업 법무부 차장으로 근무하는 선뤄신(친란 분)은 누구나 인정하는 능력적인 인물이지만, 보수적인 기업 문화와 견고한 유리천장이라는 벽에 부딪힙니다. 극 초반 그녀가 겪는 시련은 그야말로 '성공한 여성'이 마주할 수 있는 온갖 수모를 집약해 놓은 듯합니다. 억울하게 모든 책임을 떠안고 아무도 원치 않는 행정부로 좌천되는 것은 시작에 불과했달까요. 연애사업에서도 만난 지 100일밖에 되지 않은 데다 머리로 연애를 배운듯한 센스 없는 같은 회사 영업직의 남자친구로부터 사람들 앞에서 거절하기 힘든 공개 프러포즈 '공격'까지 당하게 됩니다. 커리어와 사생활 양쪽에서 휘몰아치는 위기 그 자체. 그녀의 진가는 바로 이 지점에서 빛납니다. 선뤄신은 ..