hj-curation

이번 장면은 회의 자리에서 업무를 분배하는 짧은 대화인데요. "기술을 잘 아니까 공장 쪽을 맡아요", "어떤 차질도 생겨선 안 돼요" — 딱 두 문장이지만 실제 직장에서 정말 자주 나오는 상황이에요. 역할을 정하고, 기대치를 명확히 하는 장면. 비즈니스 중국어에서 이런 짧고 단호한 표현이 오히려 더 어렵게 느껴지기도 하죠. 오늘은 이 장면에서 건진 실전 표현들로 시작합니다! 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요 1. 기술에 대해 잘 아니까 공장 쪽을 맡으세요 2. 생산 과정에서 어떤 차질도 생겨선 안 됩니다 3. 본사 마케팅팀 사람과 미팅이 잡혔대요 4. 먼저 가 있어요 끝나는 대로 갈게요1. 13화에서 건진 비즈니스 실전 표현 (1)1) "기술을 잘 아니까 공장 쪽을 맡아요" — 역할을 배..

12화에서는 쉬 본부장이 뤄신에게 신에너지 자동차 시승을 권하는 장면이 나옵니다.단순한 호의처럼 보이지만, "제품을 팔려면 본인이 먼저 써봐야 한다"는 영업 철학이 담긴 장면이기도 해요. 뤄신이 직원 할인, 이구환신까지 이미 다 알아보고 스스로 사겠다고 하는 부분도 인상적이었고요. 실제 비즈니스 현장에서도 그대로 쓸 수 있는 표현들이 많아서 오늘은 이 장면으로 골라봤습니다! 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요 [12화 24:08~25:02] 1. 우리 신에너지 자동차 아직 안 타봤죠? 2. 바꾸고 싶었는데 시간이 없었어요 3. 직접 경험해 보는 것도 아주 중요해요 4. 직원 할인도 받을 수 있고, 지금 차를 반납하면 새 차로 바꿀 수 있어요 5. 소비자 입장에서 구매 과정을 직접 경험해 봐야..

30대가 되면 결혼과 출산 육아가 또 숙제처럼 다가오는데요 그런 고민들이 잘 녹아있는 장면이 있어 오늘은 11화에서 해당 부분을 다뤄보려고 합니다. '사랑하면 서로를 위해 희생하는 게 당연한 줄 알았어' '집에서 애나 낳고 전업주부로 살아야 할까?' 등워킹맘이 당연하게 된 요즘 사회 풍토에서 한번쯤 고민해 봤을 법한 표현들로 가보겠습니다! [11화 10:00~10:28]1. (예전엔 사랑하면) 서로를 위해 희생하는게 당연한 줄 알았어 2. 결혼은 일종의 정치야 3. 기여한 게 없으면 말할 권리도 없어 4. 집에서 얌전히 애나 낳고 전업주부로 살아야 할까? 5. 쓸데 없는 생각 마 6. 아이를 낳을지 말지는 네 의지에 달렸어1. 11화에서 건진 현실 밀착 표현1) "서로를 위해 희생하는 게 당연한 줄 ..

10화에서 본격적으로 신에너지 본부에 합류하며 새 팀의 출발 분위기가 펼쳐지는데요. 그래서인지, 실제로 업무 초기에 새로운 팀원이 합류하고, 또 선뤄신을 방해하는 과정에서 체면을 버려야 하는 어려운 순간들도 지혜롭게 넘기는 장면들에서 배우고 싶은 대사들이 많았습니다. 다소 어려운 표현들도 많아 최대한 추려 직관적이고 실용적인 표현들로 모아봤으니 오늘도 바로 시작해 보겠습니다! [10화 주요 장면]1. 직장에선 체면을 가장 먼저 포기해야 해요 2. 대장부는 굽힐 줄도 알아야죠, 영원히 잘나가는 사람도 영원히 운 없는 사람도 없어요 3. 구성원이 전부 도착한 게 아니라서요 4. 차장이란 직급이 듣기엔 좋아도 실제로 직장에서 얼마나 고된지 누가알겠어?5. 기회를 주셨으면 좋겠습니다 6. 오늘 또 새로운 ..

9화에서는 드디어 쉬 본부장이 선뤄신에게 신에너지 본부 합류를 제안하는 장면이 나옵니다. 칭찬인 듯, 스카우트인 듯, 묘하게 설레는 분위기인데요. 롼예라는 유리천장에 가로막혀 실력이 있어도 뻗어나갈 길이 보이지 않던 길에, 실력을 눈여겨본 능력 있는 팀장에 의해 인정받는 장면이라 앞으로의 길이 설레어 보이기까지 합니다. "당신이 적임자예요"라는 한마디에 선뤄신이 고민에 빠지는 모습이 현실 직장인과 너무 닮아 있더라고요 ㅎㅎ9화에서 건진 표현들, 지금 바로 시작해 봅니다! 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요 [39:43~41:13] 1. 우리 팀에 정식으로 들어올 생각 없어요? 2. 하지만 자동차에 대한 업무는 익숙지 않아요 3. 누구든 직장에서는 초짜인 셈이죠 4. 당신..

오늘은 8화에서 공항 탑승 수속 장면에 주목해 볼까 합니다. 쉬 본부장이 선 차장의 좌석을 조용히 업그레이드해 주며 건네는 한마디, 그리고 옆자리에 앉아 업무를 이어 나가는 실용적인 대화들 — 가볍지만 센스 있고, 일상과 업무 사이를 자연스럽게 오가는 표현들입니다!아래 대사들을 먼저 중국어로 작문해 보는 연습을 해보시고, 공부해 보시면 훨씬 도움이 되실 거예요! [41:52~42:04]1. 출장 갈 때는 좋은 좌석에 앉아야죠 2. 내가 바꿨어요 3. 도착하자마자 회의할 텐데 4. 옆자리에 앉아야 상의할 때 편하잖아요 5. 무슨 일 있으면 문자 보내요1. 8화에서 건진 출장·비행 실용 표현 1) "출장 갈 때는 좋은 좌석에 앉아야죠" — 자신을 챙기라고 권할 때 穷家富路，出差要对自己好一点 qióng ji..