hj-curation

이번 장면은 행사 중 발생한 사고를 수습하기 위해 직원이 상사에게 보상안을 제안하는 장면입니다. 철없는 제안일지 모른다며 조심스럽게 운을 떼지만, 막상 들어보면 굉장히 합리적인 해결책이죠. 거기에 본인 분기 상여금까지 내놓겠다는 책임감 있는 태도까지 이어집니다. 비즈니스에서 사고 수습과 보상안을 제안할 때 쓸 수 있는 표현들이 가득해요.언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황]1. 오늘 일은 드릴 말씀이 없습니다 2. 철없는 제안일지 모르지만 3. 그룹에 행사 할인 혜택을 신청할 수 있을까요? 4. 평소 SVIP 회원들에게 드리는 할인처럼 5. 가격의 0.5%를 지원금으로 드리는 거예요 6. 물론 제가 이번 분기 상여금으로 메꾸겠습니다1. 이지파생활에서 건진 직장인 ..

이번 장면은 드라마가 아니라 실제 영업 현장입니다. 월말이 다가오는데 이번 달 실적이 미달이라 어려운 상황의 연속인데요. 거래선에게 "가격만 맞으면 정말 살 계획이 있는 고객이 누구인지"를 하나씩 확인해나가며 활발히 소통을 하다보니, 협상의 압박감 속에서도 정중함을 잃지 않는 표현들을 고민하게 되더라고요. 그래서 실제로 사용했던 표현들 중 몇 가지만 꼽아 정리해봤습니다. 언제나 그렇듯, 아래 문장들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황]1. 지금 중요한 건, 가격만 맞으면 정말 살 계획이 있는 고객이 누구인지 확인하는 거예요2. 저번 피드백대로라면, 가격만 맞으면 6월 안에 주문할 수 있는 곳은 世达, 博恩, 麦丰 이 세 곳뿐인가요?3. 다음 주 샤먼 쪽은 선복이 없어서, 닝보로만 갈 수 있..

저번편에 이어서 완결입니다. 이번 편은 마지막 해결하는 방안인데요, 사과보다 해결이 먼저라는 리더의 메시지, 그리고 "인맥 있는 사람은 다 꺼내라"는 긴박한 한마디까지. 위기 상황에서 팀을 이끄는 리더십 표현들이 담겨 있어요. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요![장면 상황] 1. 다른 인플루언서에게 급히 연락하도록 했어요 2. 이번 일을 만회하도록 노력하겠습니다 3. 죄송하단 말은 전혀 도움이 안 돼요 4. 죄송하다고 할 때도 아니죠 5. 우리의 목적은 행사를 원만하게 성공적으로 치르는 겁니다 6. 다 같이 머리를 맞대고 방법을 찾읍시다 7. 인맥이 있는 사람은 전부 꺼내 봐요1. 이지파생활에서 건진 직장인 필수 표현1.이지파생활에서 건진 비즈니스 표현1) "다른 인플루언서..

이번 장면은 인플루언서가 갑자기 약속을 어긴 후 팀이 수습 방법을 논의하는 장면입니다. 예비용 카드로 쓰이다가 차인 상황, 그리고 급하게 대체 인플루언서를 찾아야 하는 긴박한 분위기 속에서 사과와 책임, 해결 의지를 표현하는 문장들이 담겨 있어요. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요![장면 상황] 1. 거물급 인플루언서랑 처음 일합니까? 2. 계약을 미루는 건 우릴 예비용 카드로 쓰려는 거였어요 3. 3일 후면 시승회예요 4. 급하게 사람 구하기가 얼마나 힘든지 알잖아요 5. 죄송합니다1. 이지파생활에서 건진 직장인 필수 표현 1) "거물급 인플루언서랑 처음 일합니까?" — 경험 부족을 지적할 때 你不是第一次找大牌关键意见领袖合作了 nǐ bú shì dì yī cì zhǎo d..

이번 장면은 자동차 행사를 앞두고 섭외했던 인플루언서가 갑자기 약속을 어기는 상황입니다. 인기가 많다는 걸 믿고 계약을 미루더니 결국 바람을 맞혀버리는 상황인데요. 비즈니스에서 협상이 뜻대로 안 풀릴 때, 상대의 태도를 묘사할 때 쓸 수 있는 표현들이 풍부하게 담겨 있어요. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 이 자동차 평론가와 진작에 접촉했거든요 2. 그때는 흔쾌히 초청에 응하겠다고 하더니 3. 인기 많다고 계속 계약을 질질 끌길래4. 조건 협상을 원하는 줄만 알았지 5. 이렇게 바람맞힐 줄은 상상도 못 했어요 6. 상상을 못 해요?1. 이지파생활에서 건진 직장인 필수 표현 1) "이 자동차 평론가와 진작에 접촉했거든요" — 사전 경위를 설명할 때 我们..

이번 장면은 쉬본부장이 치샤오에게 은근히 선차장의 소유권(?)을 주장하는 내용인데요. 회사에서 보조로 일하고, 집도 가까이 살고, 여러모로 믿을 수 있다고 말하면서 자기 사람, 여자임을 우회적으로 주장하는 알력싸움이 드러나는 장면이었는데요, 그럼에도 표현들은 실제 장면에서 알맞게 쓰기 좋은 표현들이 많더라고요! 그래서 뽑아봤습니다 ㅎㅎ언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요![장면 상황] 1. 회사에서는 보조로 일하고 2. 집도 서로 가까우니까 3. 여러모로 나 대신 돌봐 줄 수 있어서 4. 내가 안심이 돼요1. 이지파생활에서 건진 직장인 필수 표현 1) "회사에서는 보조로 일하고" — 역할을 소개할 때 你是她的助手 nǐ shì tā de zhù shǒu 상황: 쉬 본부장이 ..