hj-curation

" ~가 인기가 많단 거지 " 이런 뜻은 중국어로 어떻게 표현할 수 있을까 하는 의문으로 시작하는 오늘입니다 ㅎㅎ 중국어는 뜻글자라 그런지, 진행형이나 과거형을 표현하는 게 영어랑 정말 다르다고 느꼈었는데요! ~하다는 거지, 그리고 '네가 무슨 상관인데' 하는 뉘앙스를 살릴 수 있는 표현! 오늘 바로 가보겠습니다 오늘은 연애 고민 대화에서 건진 표현들인데, 사실 비즈니스 상황에서도 충분히 응용할 수 있는 구문들이라 같이 정리해 봤습니다. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황]1. 전문가 눈에도 보인다는 뜻이야 2. 쓰자 같은 여자가 인기가 많단 거지 3. 계속 그러고 있다간 다른 사람한테 뺏길 거야4. 그땐 울어도 소용없어 5. 진짜로 맞선을 보더라도 네가 ..

" 지금 바꾸려면 분명 손실이 생길 거야 " 지금, 바꾸다, 손실이 생기다 는 아는데 이걸 유려하게 하나로 조합하는 방법을 고민하게 되는 요즘입니다. 어느 정도 단어도 구문도 알게 되고, 또 들으면 '쉬운 거 같은데?' 싶은데막상 회화를 하자니 말로 잘 안나올때가 많아요 ㅎㅎ 원어민들이 주로 사용하는 구문들이 눈에 들어오기 시작했고 요즘에는 중국어로 작문 연습을 하면서도 조금 더 이런 부분들에 집중해서 공부하고 있습니다. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 지사장님, 실례지만 긴히 드릴 말씀이 있어요 2. 광고 투입 비율을 착각하신 것 같아서요 3. 매년 전년도 광고 예산에 따라 책정하는데 4. 지금 바꾸려면 분명 손실이 생길 거야 5. 쉬 본부장이..

이번 장면은 광고 노출 자리를 둘러싼 갑작스러운 분쟁 상황입니다. 신에너지 자동차 광고 자리가 60%나 축소되고 내연 자동차 쪽으로 전부 할당된 상황, 그리고 계약서를 들이대며 책임을 회피하는 광고주까지. 비즈니스 분쟁 상황에서 문제를 보고하고, 협상을 요청하고, 계약 조건을 따져보는 표현들이 풍부하게 담겨 있어요. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 매장에 가 볼 테니까, 광고주한테 연락해서 광고 노출 레이아웃을 보내 달라고 해요 2. 신에너지 자동차 광고 자리가 60%나 축소돼서 전부 내연 차 쪽으로 할당됐어요 3. 광고주 담당자랑 약속 잡아요, 만나서 얘기해야겠어요 4. 계약서상에 광고 비율이 명시되지 않았어요 5. 류 지사장님이 광고주 쪽에 내..

중국어 공부하면 가장 먼저하는게 자기소개이니, 눈감고도 할 수 있을 정도로 레파토리가 생겼는데요 실전에서는 자기소개 전후로 참 다양한 맥락과 상황이 있을 수 있죠. 시간이 여의치 않아서 자기소개를 제대로 못했을 때 포문을 여는 표현이 그러한데요 아깐 시간이 없어서 소개를 제대로 못했다 라는 말로 시작할 수 있었으면 참 좋았을텐데 하는 경험이 있어서인지오늘은 해당 문구로 시작해보려고 합니다! 그리고 이어지는 가벼운 대화와, 무레할 수 있는 상대에게 할 수 있는 직설적인 표현까지 숫자로 말하는 실적 보고까지. 한 장면 안에서도 여러 비즈니스 상황별 표현을 골고루 건질 수 있어요.언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 아까 시간이 짧아서 제 소개를 제대로 못 ..

이번 대화는 "다들 대화가 잘 통해서 같이 한번 만났어"를 중국어로 어떻게 말할까?로 비롯된 편입니다 ㅎㅎ 말이 잘 통한다, 마음이 뜻이 잘 통한다는 말을 일상에서도 자주 말하게 되는데, 실제 중국에서는 뭐라고 쓰는지 궁금헀습니다그리고 이어지는 "~도 너를 통해서 전달하는데"의 표현도 궁금증을 자아내기에, 꼭 비즈니스 회화 주제가 아니더라도 공부에 도움이 될 것 같아 하나로 이어서 만들어보았습니다. 일상과 연애 고민이 자연스럽게 섞인 대화 표현들을 정리해 봤어요. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 사진 올린 거 봤는데, 주말에 친구들 모임 했어?2. 전에 온라인 금융 강좌에 등록했는데 3. 다들 대화가 잘 통해서 같이 한번 만났어 4. 좋아한다는 ..

사실 이번편은 20화 틀자마자, '대리 불렀어요' 라고 하는데 대리? 대리 불렀다는 말은 중국어로 뭐라고 할까 하는 호기심에 시작했던 부분입니다 ㅎㅎ 택시를 부르다 는 표현은 책에서 여러번 봤는데! 싶더라고요 그래서 해당 부분을 시작으로 본사로 갈 기회를 포기한 진짜 이유, 그리고 그 안에 담긴 가족에 대한 마음과 헤어짐의 아쉬움까지 이어지는 일상대화의 표현을 이번 편으로 들고 와보았습니다. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 내 차 타요, 대리 불렀어요 / 괜찮아요, 저도 불렀어요 2. 왜 우울한 얼굴이 됐어요? 3. 본사로 갈 좋은 기회를 정말 포기하신 거예요? 4. 혹시 또 무슨 일이 생겼을 때, 도와줄 좋은 사람이 없다면 5. 저랑 떨어지는 건..