[영업 중국어] "이 층에는 주로 어떤 팀이 있나요?" - 거래처 방문 시 회사 구조 파악 표현들

거래처를 방문하다 보면 정말 다양한 공간을 마주치게 되더라고요.

로비가 압도적으로 큰 곳, 한 층 전체가 미팅룸으로 구성된 곳, 사무실 한가운데 작은 테이블에서 미팅을 진행하는 곳까지 — 환경이 정말 제각각이더라고요.

그러다 보면 자연스럽게 궁금해지는 것들이 생겨요. 지금 내가 대화하는 이 사람의 자리는 어디인지, 어떤 환경에서 일하는지. 이런 걸 물어보다 보면 호기심 많은 한국인이 되긴 하는데 ㅎㅎ — 개인적으로 이렇게 하면 그 거래처가 훨씬 오래 기억에 남더라고요.

상대가 어떤 환경에서 일하는지, 어떤 구조 안에서 움직이는지가 상상이 되면 — 이 사람을 설득하기 위해 어떤 정보가 필요한지, 실무진이 윗선을 어떻게 설득해야 하는지까지 이해가 되거든요. 단순한 아이스브레이킹이 아니라 사실은 꽤 전략적인 질문들이에요 ㅎㅎ

언제나 그렇듯, 아래 문장들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요!

[장면 상황]

1. 이 층에는 주로 어떤 팀이 있나요?

2. 이 건물은 어떤 부서가 일하는 곳인가요?

3. 층별로 어떻게 구성되어 있나요?

4. 구매는 주로 어떤 기준으로 팀이 나뉘나요?

5. 팀에 몇 명이나 있나요?

6. 프레젠테이션 가능한 미팅룸에서 할 수 있을까요?

---

1. 표현 정리

1) "이 층에는 주로 어떤 팀이 있나요?"

这一层主要都是什么部门啊？

zhèyī céng zhǔ yào dōu shì shén me bù mén a？

상황: 안내를 받거나 이동하는 중에 자연스럽게 건물 구조를 파악하는 장면. 끝에 "啊"를 붙이면 딱딱한 질문이 아니라 가볍게 궁금해하는 뉘앙스가 돼요.

핵심 표현

• 这一层 (zhè yī céng): 이 층
• 主要都是 (zhǔ yào dōu shì): 주로 다 ~이다
• 부문 (bù mén): 부서, 팀
• 활용: 楼上主要是什么部门啊？(위층에는 주로 어떤 부서가 있나요?)

---

2) "이 건물은 어떤 부서가 일하는 곳인가요?"

这栋楼主要是哪些部门在这里办公啊？

zhè dòng lóu zhǔ yào shìnǎxiēbù mén zài zhèlǐ bàn gōng a？

상황: 건물 전체 구조가 궁금할 때 자연스럽게 묻는 장면. 여러 건물로 나뉜 큰 회사를 방문했을 때 특히 유용한 표현이에요.

핵심 표현

• 这栋楼 (zhè dòng lóu): 이 건물
• 在这里办公 (zài zhè lǐ bàn gōng): 여기서 근무하다
• 활용: 那栋楼是什么部门在办公啊？(저 건물은 어떤 부서가 근무하는 곳인가요?)

---

3) "층별로 어떻게 구성되어 있나요?"

各楼层大概是怎么分的？

gè lóu céng dà gài shì zěn me fēn de？

상황: 건물 전체 레이아웃이 궁금할 때 묻는 장면. "大概"를 넣으면 "대략 어떻게 돼요?"라는 부담 없는 뉘앙스가 살아나요.

핵심 표현

• 各楼层 (gè lóu céng): 각 층
• 大概 (dà gài): 대략, 대충
• 怎么分的 (zěn me fēn de): 어떻게 나뉘어 있나요?
• 활용: 大概几层楼啊？(대략 몇 층짜리 건물이에요?)

---

4) "구매는 주로 어떤 기준으로 팀이 나뉘나요?"

采购这边一般是按什么分的？

cǎi gòu zhè biān yī bān shì àn shén me fēn de？

상황: 구매 조직 구조를 파악하기 위해 자연스럽게 묻는 장면. "这边"을 쓰면 "귀사 쪽에서는"이라는 뉘앙스가 더해져 격식 있으면서도 자연스러워요.

 

핵심 표현

• 采购这边 (cǎi gòu zhè biān): 구매 쪽에서는
• 一般是按什么 (yī bān shì àn shén me): 주로 어떤 기준으로
• 分的 (fēn de): 나뉘어 있나요?
• 활용: 是按产品类别分的，还是按区域分的？(제품 종류별로 나뉘나요, 아니면 지역별로 나뉘나요?)

---

5) "팀에 몇 명이나 있나요?"

你们团队大概有多少人啊？

nǐ men tuán duì dà gài yǒu duō shǎo rén a？

상황: 상대방이 속한 팀 규모를 자연스럽게 파악하는 장면. 팀 규모를 알면 의사결정 구조나 업무 분배 방식을 미루어 짐작할 수 있어요.

핵심 표현

• 团队 (tuán duì): 팀
• 大概有多少人 (dà gài yǒu duō shǎo rén): 대략 몇 명이나 있나요?
• 활용: 你们部门总共有多少人啊？(부서 전체로는 총 몇 명이예요?)

---

6) "프레젠테이션 가능한 미팅룸에서 할 수 있을까요?"

能不能在有投影仪的会议室进行？

néng bu néng zài yǒu tóu yǐng yí de huìyìshì jìn xíng？

상황: 자료 발표가 필요한 미팅 전 미리 확인하는 장면. "能不能…？"은 "~할 수 있을까요?"라는 정중한 요청 표현으로, 부담 없이 조건을 요청할 때 써요.

핵심 표현

• 投影仪 (tóu yǐng yí): 빔프로젝터, 빔
• 能不能…？ (néng bu néng…？): ~할 수 있을까요?
• 会议室 (huìyìshì): 미팅룸, 회의실
• 활용: 会议室有没有大屏幕啊？(미팅룸에 대형 스크린이 있나요?)

---

2. 활용해 보기

위층에는 주로 어떤 부서가 있나요?

→ 楼上主要是什么部门啊？

각 층이 대략 어떻게 구성되어 있나요?

→ 各楼层大概是怎么分的？

구매팀은 제품별로 나뉘나요, 지역별로 나뉘나요?

→ 是按产品类别分的，还是按区域分的？

부서 전체로는 총 몇 명이에요?

→ 你们部门总共有多少人啊？

빔프로젝터가 있는 미팅룸에서 할 수 있을까요?

→ 能不能在有投影仪的会议室进行？

오늘은 거래처 방문 시 회사 구조를 자연스럽게 파악하는 표현들로 4편 시리즈를 마무리했습니다 ㅎㅎ 단순한 아이스브레이킹처럼 보여도 이 질문들이 쌓이면 상대방의 조직과 환경이 그려지기 시작하는데 별거 아닌 듯 한 디테일이 결국 더 나은 제안과 설득으로 이어지더라고요 ㅎㅎ