hj-curation

이번 장면은 결혼을 둘러싼 가족 간의 솔직한 대화입니다. 결혼은 마음대로 되는 게 아니라는 자녀의 말, 그리고 자신의 꿈을 위해 희생한 배우자를 떠올리며 죄책감을 느끼는 부모의 고백까지. 가족 관계 속 진솔한 감정과 신념을 표현하는 문장들이 깊은 울림을 줍니다. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 하지만 결혼은 자기 마음대로 되는 게 아니잖아요2. 다 생각이 있다고요3. 저도 제가 추구하는 삶이 있어요 4. 난 꿈을 이뤘지만 네 엄마는? 5. 내 꿈을 이뤄 주려고 자기 꿈을 포기한 거야1. 눈에 띈 표현들 (이지파 생활 19화) 1) "하지만 결혼은 자기 마음대로 되는 게 아니잖아요" — 현실을 짚을 때 但是结婚这个事情不是你想结，就能马上结的 dà..

이번 장면은 택배와 항공 수하물을 비교하는 일상적인 대화로 시작해서, 일에 대한 가치관과 세대를 넘나드는 따뜻한 대화로 이어지는 장면입니다. 전망 있는 일에 대한 확신, 그리고 그 의욕 넘치는 모습에서 자신의 젊은 시절을 떠올리는 어른의 시선까지. 일상 표현부터 진솔한 감정 표현까지 폭넓게 담겨 있어요. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 택배로 보내더라도 며칠은 걸리잖아 2. 수하물로 부치면 되지 3. 앞으로 전망도 밝고 의미도 있는 일이에요 4. 의욕이 충만한 모습을 보니까 내 젊은 시절이 생각나는구나1. 눈에 띈 표현들 ( 이지파생활 19화) 1) "택배로 보내더라도 며칠은 걸리잖아" — 시간이 걸리는 상황을 짚을 때 快递不是也要等上好几天吗？..

이번 장면은 새로운 기회를 제안받는 자리에서 오가는 대화입니다. 신에너지 사업 확장 이야기로 시작해서, 승진과 급여 인상, 더 높은 플랫폼으로의 도약까지 이어지는 솔깃한 제안인데요. 제안을 받는 입장에서 감사를 표하고, 신중하게 시간을 요청하는 표현들이 인상적인 장면이에요. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 흥미가 있어야 동기부여가 돼요2. 앞으로도 열심히 할게요3. 신에너지 사업 덕분에 시야도 넓어지고 의미 있는 일에 눈을 돌리게 됐어요 4. 더 높은 플랫폼으로 갈 수 있어요 5. 정말 솔깃한 제안이네요 6. 이틀만 주세요, 진지하게 고민해볼게1. 비즈니스 중국어에서 건진 직장인 필수 표현1) "흥미가 있어야 동기부여가 돼요" 有兴趣才有动力 yǒ..

유아용 카시트가 중국어로 뭐지? 중국에서 '블랙박스'는 뭐라고 할까요? 黑箱( hēixiāng) 라고 합니다 ㅎㅎ 이처럼 중국에서 외래어는 어떻게 번역되어 사용되는지 궁금할 때가 있는데요 , 비즈니스 회화를 중심으로 공부하다 보면 일상적으로 사용하는 단어들에 혼동될 때가 많더라고요 이번 장면은 차량에 '유아용 카시트'가 없다는 걸 발견하며 시작되는 위기 장면입니다. 안전과 직결된 상황에서 문제를 짚고, 대안을 찾아가는 흐름이 잘 담겨 있어 뽑아 보았습니다. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 차에 유아용 카시트가 없네? 2. 카시트도 없이 어떻게 운전하라는 거야? 3. 카시트가 아직 도착하지 않았습니다 4. 안 돼, 교통법 위반이야 5. 차장님, 죄..

이번 장면은 드라마가 아니라 실제 영업 현장입니다. 월말이 다가오는데 이번 달 실적이 미달이라 어려운 상황의 연속인데요. 거래선에게 "가격만 맞으면 정말 살 계획이 있는 고객이 누구인지"를 하나씩 확인해나가며 활발히 소통을 하다보니, 협상의 압박감 속에서도 정중함을 잃지 않는 표현들을 고민하게 되더라고요. 그래서 실제로 사용했던 표현들 중 몇 가지만 꼽아 정리해봤습니다. 언제나 그렇듯, 아래 문장들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황]1. 지금 중요한 건, 가격만 맞으면 정말 살 계획이 있는 고객이 누구인지 확인하는 거예요2. 저번 피드백대로라면, 가격만 맞으면 6월 안에 주문할 수 있는 곳은 世达, 博恩, 麦丰 이 세 곳뿐인가요?3. 다음 주 샤먼 쪽은 선복이 없어서, 닝보로만 갈 수 있..

이번 장면은 쉬본부장이 치샤오에게 은근히 선차장의 소유권(?)을 주장하는 내용인데요. 회사에서 보조로 일하고, 집도 가까이 살고, 여러모로 믿을 수 있다고 말하면서 자기 사람, 여자임을 우회적으로 주장하는 알력싸움이 드러나는 장면이었는데요, 그럼에도 표현들은 실제 장면에서 알맞게 쓰기 좋은 표현들이 많더라고요! 그래서 뽑아봤습니다 ㅎㅎ언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요![장면 상황] 1. 회사에서는 보조로 일하고 2. 집도 서로 가까우니까 3. 여러모로 나 대신 돌봐 줄 수 있어서 4. 내가 안심이 돼요1. 이지파생활에서 건진 직장인 필수 표현 1) "회사에서는 보조로 일하고" — 역할을 소개할 때 你是她的助手 nǐ shì tā de zhù shǒu 상황: 쉬 본부장이 ..