hj-curation

"다른 원인이 있을지도 몰라요" 可能是 会有其他原因 ? "~도" 별로다 라고 할때는 ‘也’? 라고 생각했는데, 이번 편에서는 조금 더 다듬어진 표현들로 배우고 또 암기하며 공부했던 문장들을 가지고 와보았습니다이번 편에서는 都不算少/甚至/或许/应该 를 중심으로 공부하여 정리해보았어요 데이터를 바탕으로 가설을 제시하고, 원인을 추적하는 비즈니스 표현들이 담겨 있습니다.언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 매출이 저조한 매장들도 2. 주변의 광고 노출 횟수는 꽤 돼요 3. 광고를 많이 내는 지역도 매출이 별로고요 4. 다른 원인이 있을지도 몰라요1. 이지파생활에서 건진 표현들 1-2) "매출이 저조한 매장들도 주변 광고 노출은 꽤 돼요" 那几个销售业绩极低..

" ~가 인기가 많단 거지 " 이런 뜻은 중국어로 어떻게 표현할 수 있을까 하는 의문으로 시작하는 오늘입니다 ㅎㅎ 중국어는 뜻글자라 그런지, 진행형이나 과거형을 표현하는 게 영어랑 정말 다르다고 느꼈었는데요! ~하다는 거지, 그리고 '네가 무슨 상관인데' 하는 뉘앙스를 살릴 수 있는 표현! 오늘 바로 가보겠습니다 오늘은 연애 고민 대화에서 건진 표현들인데, 사실 비즈니스 상황에서도 충분히 응용할 수 있는 구문들이라 같이 정리해 봤습니다. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황]1. 전문가 눈에도 보인다는 뜻이야 2. 쓰자 같은 여자가 인기가 많단 거지 3. 계속 그러고 있다간 다른 사람한테 뺏길 거야4. 그땐 울어도 소용없어 5. 진짜로 맞선을 보더라도 네가 ..

" 지금 바꾸려면 분명 손실이 생길 거야 " 지금, 바꾸다, 손실이 생기다 는 아는데 이걸 유려하게 하나로 조합하는 방법을 고민하게 되는 요즘입니다. 어느 정도 단어도 구문도 알게 되고, 또 들으면 '쉬운 거 같은데?' 싶은데막상 회화를 하자니 말로 잘 안나올때가 많아요 ㅎㅎ 원어민들이 주로 사용하는 구문들이 눈에 들어오기 시작했고 요즘에는 중국어로 작문 연습을 하면서도 조금 더 이런 부분들에 집중해서 공부하고 있습니다. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 지사장님, 실례지만 긴히 드릴 말씀이 있어요 2. 광고 투입 비율을 착각하신 것 같아서요 3. 매년 전년도 광고 예산에 따라 책정하는데 4. 지금 바꾸려면 분명 손실이 생길 거야 5. 쉬 본부장이..

이번 장면은 광고 노출 자리를 둘러싼 갑작스러운 분쟁 상황입니다. 신에너지 자동차 광고 자리가 60%나 축소되고 내연 자동차 쪽으로 전부 할당된 상황, 그리고 계약서를 들이대며 책임을 회피하는 광고주까지. 비즈니스 분쟁 상황에서 문제를 보고하고, 협상을 요청하고, 계약 조건을 따져보는 표현들이 풍부하게 담겨 있어요. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 매장에 가 볼 테니까, 광고주한테 연락해서 광고 노출 레이아웃을 보내 달라고 해요 2. 신에너지 자동차 광고 자리가 60%나 축소돼서 전부 내연 차 쪽으로 할당됐어요 3. 광고주 담당자랑 약속 잡아요, 만나서 얘기해야겠어요 4. 계약서상에 광고 비율이 명시되지 않았어요 5. 류 지사장님이 광고주 쪽에 내..

중국어 공부하면 가장 먼저하는게 자기소개이니, 눈감고도 할 수 있을 정도로 레파토리가 생겼는데요 실전에서는 자기소개 전후로 참 다양한 맥락과 상황이 있을 수 있죠. 시간이 여의치 않아서 자기소개를 제대로 못했을 때 포문을 여는 표현이 그러한데요 아깐 시간이 없어서 소개를 제대로 못했다 라는 말로 시작할 수 있었으면 참 좋았을텐데 하는 경험이 있어서인지오늘은 해당 문구로 시작해보려고 합니다! 그리고 이어지는 가벼운 대화와, 무레할 수 있는 상대에게 할 수 있는 직설적인 표현까지 숫자로 말하는 실적 보고까지. 한 장면 안에서도 여러 비즈니스 상황별 표현을 골고루 건질 수 있어요.언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 아까 시간이 짧아서 제 소개를 제대로 못 ..

" 나도 그냥 그러려니 한다 " 는 문장이 가장 눈길을 끌었습니다. 어쩌면 가장 자주, 그리고 자연스럽게 할 수 있는 말인데 실제로 이런 상황이 닥치면 어떻게 작문해야 할지 모르겠더라고요 어느 정도 회화를 구사하게 되었다는 생각이 들면서도, 업무 중심으로 구사하는 범위가 한정되어 있다고 느끼는 경우가 많기도 한데요. 실제로 해외 영업을 하다 보면 업무상에 필요한 표현들이 기본이긴 하지만, 인간적으로 신뢰를 쌓아가는 영역은 또 나에 대해 알 수 있도록 말하고 전달하는 시간들도 꼭 필요하더라고요 죄책감이 든다던지, 내가 하는 노력은 별개 아니다 라며 상대에게 공을 전달하는 표현이라던지 이런 일상적인 대화에 필요한 표현들도 알아두면 도움이 많이 되어서 다시 공부하고 정리해보는 내용입니다. 언제나 그렇듯,..