hj-curation

이번 편은 쇼핑몰 VIP 공간에서 벌어지는 장면입니다.쇼핑몰 측이 협력을 기대하며 직원을 잔뜩 배치하고, 최대한 좋은 인상을 남기려는 상황인데요. 선뤄신이 그 상황을 꿰뚫어보며 이 사회의 서비스 법칙을 짚어내는 장면입니다. 중국 비즈니스 관계에서는 이런 접대 문화와 그 이면을 읽는 눈이 중요하죠. 오늘은 그 분위기 속에서 건진 표현들을 정리해봤습니다.언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 6. 쇼핑몰에서 보낸 직원들이에요 7. 최대한 좋은 인상을 남겨서 나중을 기약하려는 거겠죠 8. 이 사회에서는 얼마를 쓰느냐에 따라 서비스가 결정되는 게 불변의 법칙이니까요 9. 시간 외 수당을 받는데 마다할 이유가 없겠죠 1. 이지파 생활에서 건진 직장인 필수 표현 6) "쇼핑..

이번 장면은 쉬 본부장이 현장 시찰을 앞두고 팀원들과 역할을 나누는 장면입니다. 시간이 촉박한 상황에서 조수 치샤오에게 현장 기록을 맡기고, 나중에 문제가 생기지 않도록 꼼꼼히 정리해 두려는 장면이에요. "저만 믿으세요"라는 한 마디, 직장 생활에서 한 번쯤 듣거나 해봤을 것 같지 않나요? ㅎㅎ 이번 편에서는 현장 지시, 역할 분담, 업무 위임 상황에서 쓸 수 있는 표현들을 정리해봤습니다. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 기록할 게 있으면 꼼꼼히 기록해 주고요 2. 저만 믿으세요 3. 쉬 본부장님, 시간이 촉박하니까 치샤오를 데려가서 기록을 맡길게요 4. 나중에 문제가 생기면 안 되니까요 5. 직원이 이렇게 많을 필요는 없는데요 1. 이지파 생활에..

가끔 친구들이 '너희 회사 분위기는 어때?'라고 물어볼 때가 있었는데, 이런 표현은 중국어로 어떻게 하려나 싶을 때 적당한 표현을 만나 소개해보려고 합니다 ㅎㅎ 오늘은 15화에서 건진, 분위기를 묘사하는 표현과 함께 일상에서 정말 자주 쓰는 '말도 마' 라는 리얼 패턴까지 함께 알려드리겠습니다. 공부하시는데 조금이나마 도움이 되길 바라는 마음으로 시작해 보겠습니다! 아래 표현들을 중국어로 먼저 작문해보세요! [15화 05:10-05:31]1. 치샤오, 너희 회사 분위기는 어때? 2. 우리회사는 행사가 많은 편이라 바쁠 땐 정신없어. 3. 우리 회사는 한가지 느낌 밖에 없어 4. 너무 조용해서 숨이 막혀 5. 회사 분위기가 조용하면 창작에 도움 되지 않아? 6. 말도 마 1. 15화에서 건진 '분위기..

사실 중국 드라마 하면 빠질 수 없는 장르가 바로 '고장극' 인데요. 개인적으로는 현대극을 더 선호하지만, 그런 저도 재미있게 봤던 고장극이 꽤나 있었더랬습니다. 판타지 요소가 많이 가미된 고장극 부터, 현대극이라고 해도 이상하지 않을 현대극에 가까운 고장극까지. 생각보다 스펙트럼이 넒더라고요 ㅎㅎ 시간을 되돌리는 설정이나 고장극에서만 사용할 수 있는 비현실적인 요소가 예측 불가능한 요소로 와닿아 그런지 고장극이여도 더 재미있게 와닿는 경우도 종종 있고요 그래서 오늘은 비교적 최근 방영작을 중심으로, 중국 본토 시청 데이터 그리고 국내 OTT 반응을 기준으로 선별한 고장극 TOP 10 을 소개해 드리려고 합니다. 아직 고장극은 입문 난이도가 높다고 생각하시는 분들께도, 다음 작품을 고르는 분들께도..

첫 미팅에서 바로 본론으로 들어가기 전, 음료 한 잔을 건네거나 상대의 취향을 자연스럽게 물어보는 것만으로도 분위기가 훨씬 부드러워지죠. 14화에는 딱 그런 장면이 두 개 나옵니다. 친구가 좋아하는 음료를 몰래 챙겨주는 장면, 그리고 처음 만난 클라이언트에게 "어떤 스타일을 좋아하세요?"라고 자연스럽게 취향을 끌어내는 디자인 미팅 장면이에요. 비즈니스 자리에서 딱딱한 분위기를 녹이는 데 바로 써먹을 수 있는 표현들, 지금 시작합니다! 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요 [14화 9:46~10:14 / 39:15~40:41] 1. 언제부터 오렌지 맛 음료를 좋아했어? 2. 어떤 것 드릴까요? / 뭘 좋아하세요? 3. 우리 회사를 선택해 주셔서 감사합니다 4. 선호하는 스타일이 있으세요? 5..

새로운 팀에 합류하거나, 거래처 담당자가 바뀌거나, 처음 만나는 자리에서 어떻게 말문을 여느냐가 첫인상을 결정하죠. 14화에는 쑤양의 팀 합류 장면과 리샤오러의 첫 출근 인사 장면이 연달아 나오는데요. "앞으로 잘 부탁드립니다"를 중국어로 어떻게 표현하는지, 첫 만남에서 겸손하게 마무리하는 방법까지 — 실제 비즈니스 자리에서 그대로 꺼내 쓸 수 있는 표현들이 가득합니다. 오늘도 먼저 작문 연습부터 시작해요! 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요1. 여러분, 이쪽은 새로 온 동료예요 2. 앞으로 잘 부탁드립니다 3. 이쪽은 본부장님 새 보조 직원이에요 4. 샤오러라고 불러 주세요 5. 그간 차장님께 잡무를 부탁하셨다면서요, 빨리 인수인계하고 많이 배우라셨어요 6. 앞으로 많은 가르침 부탁드립..