[영업 중국어] "우리도 대응이 필요할 것 같아요" ㅡ 경쟁사 동향 파악/ 제안

오늘은 실제 업무 통화에서 썼던 표현들을 가져왔습니다.

사실 통화할 때는 문법 신경 쓸 여유가 없더라고요 부족한 실력에 뜻만 전달되면 된다는 식으로 소통하게 되는데, 나중에 돌아보면 아쉬운 순간들이 있더라고요. 더 자연스럽게 말할 수 있었는데,라는 생각이요.

이번 시리즈는 그 통화에서 썼던 표현들을 다음엔 더 잘 말하고 싶어서 정리해보았습니다. 4편에 나눠서 내용을 정리해 볼까 합니다 ㅎㅎ 길이 너무 길면 집중력이 흐려지더라고요 1편에 3 문장으로 나누어 구성했습니다 

[장면 상황]

1. 경쟁사가 최근 오더 따내려고 열심히 접근 중이라는데, 실제로 어떤가요?

2. 그러니 우리도 대응이 필요한 것 같아요

3. 이 상황을 고려할 때 두 가지를 제안하고 싶어요

---

1. 표현 정리

1) "경쟁사가 최근 오더 따내려고 열심히 접근 중이라는데, 실제로 어떤가요?"

听说竞争对手最近动作挺频繁的，一直在努力拿单，你那边实际情况怎么样？

tīng shuō jìng zhēng duì shǒu zuì jìn dòng zuò tǐng pín fán de，yī zhí zài nǔ lì ná dān，nǐnà biān shíjì qíng kuàng zěn me yàng？

핵심 표현

• 听说 (tīng shuō): ~라고 들었어요, ~라는데
• 动作挺频繁的 (dòng zuò tǐng pín fán de): 움직임이 꽤 잦다, 활발하게 움직이고 있다
• 努力拿单 (nǔ lì ná dān): 오더를 따내려고 노력하다
• 实际情况怎么样 (shí jì qíng kuàng zěn me yàng): 실제 상황은 어떤가요?
  
  

활용

• 听说他们最近在积极 (jījí )开发新客户。(최근 신규 고객 개발에 적극적이라고 들었어요.)
• 竞争对手动作很频繁，我们得注意。(경쟁사 움직임이 잦아서 주의해야 해요.)
• 你那边实际情况怎么样，能说说吗？(실제로 어떤 상황인지 말씀해 주실 수 있어요?)

---

2) "그러니 우리도 대응이 필요한 것 같아요"

所以我们这边也得有所行动

suǒ yǐ wǒ men zhè biān yě děi yǒu suǒ xíng dòng

핵심 표현

• 所以 (suǒ yǐ): 그러니까, 그래서
• 得 (děi): ~해야 한다 (구어체)
• 有所行动 (yǒu suǒ xíng dòng): 어느 정도 행동을 취하다
  
  

활용

• 竞争这么激烈，我们也得有所行动。(경쟁이 이렇게 치열하니 우리도 움직여야 해요.)
• 市场变化这么快，我们得跟上。(시장이 이렇게 빠르게 변하니 따라가야 해요.)
• 我们这边也需要重新考虑一下策略( cèlüè )。(저희 쪽도 전략을 다시 생각해봐야 할 것 같아요.)

---

3) "이 상황을 고려할 때 두 가지를 제안하고 싶어요"

考虑到这个情况，我想提两点建议

kǎo lǜ dào zhè ge qíng kuàng，wǒ xiǎng tí liǎng diǎn jiàn yì

핵심 표현

• 考虑到 (kǎo lǜ dào): ~를 고려하면, ~를 감안하면
• 我想提…点建议 (wǒ xiǎng tí…diǎn jiàn yì): ~가지 제안을 드리고 싶어요
  
  

활용

• 考虑到目前的市场情况，我想提三点建议。(현재 시장 상황을 고려해서 세 가지를 제안드리고 싶어요.)
• 考虑到双方的情况，我们可以这样做。(양측 상황을 감안해서 이렇게 할 수 있어요.)
• 我想提一点建议，不知道您怎么看。(한 가지 제안드리고 싶은데 어떻게 생각하세요?)

---

2. 활용해 보기

경쟁사 동향을 확인할 때

→ 경쟁사가 요즘 움직임이 잦다고 들었는데, 실제로 어떤가요?

→ 听说竞争对手最近动作挺频繁的，你那边实际情况怎么样？

대응 필요성을 언급할 때

→ 그러니 저희도 어느 정도 움직여야 할 것 같아요

→ 所以我们这边也得有所行动。

제안을 꺼낼 때

→ 이 상황을 감안해서 두 가지를 제안드리고 싶어요

→ 考虑到这个情况，我想提两点建议。

오늘은 경쟁사 동향을 확인하고 대응 방향을 제안하는 표현들을 정리했어요. 특히 考虑到…，我想提…点建议 패턴은 제안 자리에서 정말 자주 쓰이는 구조라 입에 붙을 때까지 연습해야겠습니다 ㅎㅎ  다음 편에서는 가격과 구매 주기를 파악하는 표현들로 이어집니다!