[영업 중국어] "창고 한번 볼 수 있을까요? ㅡ 구매 / 담당 자재 / 창고 파

거래처 담당자와 통화하다 보면 꼭 알고 싶어지는 게 있어요.

이 사람이 실제로 어떤 자재를 담당하는지, 창고에는 어떤 제품들이 있는지 — 이걸 알면 제안 방향이 완전히 달라지거든요. 근데 대놓고 물어보기 애매한 경우도 있고, 반대로 대리점처럼 전략을 같이 짜는 파트너한테는 직접적으로 물어볼 수 있는 경우도 있어요.

오늘은 그 두 가지 상황을 모두 담아봤어요.

[장면 상황]

7. 거기 구매 담당자가 담당하는 자재가 뭐예요?

8. 달러(美金) 결제랑 위안화 결제로 업무가 나뉘나요?

9-A. 창고에서 어떤 제품 쓰는지 볼 수 있을까요? (고객 — 돌려서)

9-B. 다음 만날 때 창고 같이 가볼 방법 없을까요? (대리점 — 직접적으로)

---

1. 표현 정리

7) "거기 구매 담당자가 담당하는 자재가 뭐예요?"

那边采购负责人主要管哪些物料？

nà biān cǎi gòu fùzé rén zhǔ yào guǎn nǎxiēwù liào？

핵심 표현

• 采购负责人 (cǎi gòu fùzé rén): 구매 담당자
• 主要管 (zhǔ yào guǎn): 주로 담당하다
• 物料 (wù liào): 자재, 원자재
  
  

활용

你主要负责哪些产品的采购？(주로 어떤 제품 구매를 담당하세요?)

这个物料是谁在负责？(이 자재는 누가 담당하나요?)

采购团队里 / 有几个人 / 分别 / 负责什么？(구매팀에 몇 명이 각각 뭘 담당하나요?)

---

8) "달러(美金) 결제랑 위안화 결제로 업무가 나뉘나요?"

美金结算和人民币结算是分开的团队在负责吗？

měi jīn jié suàn hé rén mín bìjié suàn shì fēn kāi de tuán duì zài fùzé ma？

핵심 표현

• 美金 (měi jīn): 달러 (구어체, 美元보다 더 자연스러움)
• 结算 (jié suàn): 결제하다, 정산하다
• 分开的团队 (fēn kāi de tuán duì): 별도의 팀

 

활용

你们是用美金结算还是人民币结算？(달러로 결제하나요, 위안화로 결제하나요?)

进口和国内采购是不是分开的团队负责？(수입과 국내 구매는 별도 팀이 담당하나요?)

结算方式可以灵活 (línghuó)吗？(결제 방식이 유연하게 가능한가요?)

 

---

9-A) "창고에서 어떤 제품 쓰는지 볼 수 있을까요?" (고객 — 돌려서)

下次去你们那边，能不能顺便看一下仓库？

xiàcìqùnǐ men nà biān，néng bu néng shùn biàn kàn yīxià cāng kù？

핵심 표현

• 顺便 (shùn biàn): 겸사겸사, 가는 김에
• 看一下 (kàn yīxià): 한번 보다
  
  

활용

下次来的时候，顺便带我参观一下工厂吧。(다음에 오실 때 겸사겸사 공장 구경 시켜주세요.)

能不能顺便介绍一下你们的生产流程？(가는 김에 생산 공정도 소개해주실 수 있을까요?)

---

9-B) "다음 만날 때 창고 같이 가볼 방법 없을까요?" (대리점 — 직접적으로)

下次见面的时候，能不能带我去仓库看看，有没有什么办法？

xiàcì jiàn miàn de shí hòu，néng bu néng dài wǒqù cāng kù kàn kàn，yǒu méi yǒu shén me bàn fǎ？

핵심 표현

• 带我去…看看 (dài wǒqù…kàn kàn): 나를 데리고 ~에 가서 보다
• 有没有什么办法 (yǒu méi yǒu shén me bàn fǎ): 방법이 없을까요?

 

활용

下次能不能带我去拜访一下客户？(다음에 고객사 방문할 때 같이 갈 수 있을까요?)

有没有什么办法让我们直接跟客户见面？(직접 고객을 만날 방법이 없을까요?)

---

2. 활용해 보기

담당 자재를 파악할 때

→ 주로 어떤 제품 구매를 담당하세요?

→ 你主要负责哪些产品的采购？

결제 방식을 확인할 때

→ 달러로 결제하나요, 위안화로 결제하나요?

→ 你们是用美金结算还是人民币结算？

돌려서 창고를 보고 싶을 때

→ 다음에 가는 김에 창고 한번 볼 수 있을까요?

→ 下次去你们那边，能不能顺便看一下仓库？

대리점에게 직접적으로 요청할 때

→ 다음에 만날 때 창고 같이 가볼 방법 없을까요?

→ 下次见面的时候，能不能带我去仓库看看？

오늘은 담당 자재와 창고를 파악하는 표현들을 정리했어요. 顺便은 부탁을 돌려서 자연스럽게 꺼낼 때 정말 유용한 표현이에요. "가는 김에~"라는 뉘앙스가 부담을 확 줄여주거든요 ㅎㅎ 다음 편은 팔로업과 마무리 인사 표현으로 마무리합니다!