hj-curation

중국어 공부하면 가장 먼저하는게 자기소개이니, 눈감고도 할 수 있을 정도로 레파토리가 생겼는데요 실전에서는 자기소개 전후로 참 다양한 맥락과 상황이 있을 수 있죠. 시간이 여의치 않아서 자기소개를 제대로 못했을 때 포문을 여는 표현이 그러한데요 아깐 시간이 없어서 소개를 제대로 못했다 라는 말로 시작할 수 있었으면 참 좋았을텐데 하는 경험이 있어서인지오늘은 해당 문구로 시작해보려고 합니다! 그리고 이어지는 가벼운 대화와, 무레할 수 있는 상대에게 할 수 있는 직설적인 표현까지 숫자로 말하는 실적 보고까지. 한 장면 안에서도 여러 비즈니스 상황별 표현을 골고루 건질 수 있어요.언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 아까 시간이 짧아서 제 소개를 제대로 못 ..

이번 대화는 "다들 대화가 잘 통해서 같이 한번 만났어"를 중국어로 어떻게 말할까?로 비롯된 편입니다 ㅎㅎ 말이 잘 통한다, 마음이 뜻이 잘 통한다는 말을 일상에서도 자주 말하게 되는데, 실제 중국에서는 뭐라고 쓰는지 궁금헀습니다그리고 이어지는 "~도 너를 통해서 전달하는데"의 표현도 궁금증을 자아내기에, 꼭 비즈니스 회화 주제가 아니더라도 공부에 도움이 될 것 같아 하나로 이어서 만들어보았습니다. 일상과 연애 고민이 자연스럽게 섞인 대화 표현들을 정리해 봤어요. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 사진 올린 거 봤는데, 주말에 친구들 모임 했어?2. 전에 온라인 금융 강좌에 등록했는데 3. 다들 대화가 잘 통해서 같이 한번 만났어 4. 좋아한다는 ..

사실 이번편은 20화 틀자마자, '대리 불렀어요' 라고 하는데 대리? 대리 불렀다는 말은 중국어로 뭐라고 할까 하는 호기심에 시작했던 부분입니다 ㅎㅎ 택시를 부르다 는 표현은 책에서 여러번 봤는데! 싶더라고요 그래서 해당 부분을 시작으로 본사로 갈 기회를 포기한 진짜 이유, 그리고 그 안에 담긴 가족에 대한 마음과 헤어짐의 아쉬움까지 이어지는 일상대화의 표현을 이번 편으로 들고 와보았습니다. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 내 차 타요, 대리 불렀어요 / 괜찮아요, 저도 불렀어요 2. 왜 우울한 얼굴이 됐어요? 3. 본사로 갈 좋은 기회를 정말 포기하신 거예요? 4. 혹시 또 무슨 일이 생겼을 때, 도와줄 좋은 사람이 없다면 5. 저랑 떨어지는 건..

이번 장면은 결혼을 둘러싼 가족 간의 솔직한 대화입니다. 결혼은 마음대로 되는 게 아니라는 자녀의 말, 그리고 자신의 꿈을 위해 희생한 배우자를 떠올리며 죄책감을 느끼는 부모의 고백까지. 가족 관계 속 진솔한 감정과 신념을 표현하는 문장들이 깊은 울림을 줍니다. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 하지만 결혼은 자기 마음대로 되는 게 아니잖아요2. 다 생각이 있다고요3. 저도 제가 추구하는 삶이 있어요 4. 난 꿈을 이뤘지만 네 엄마는? 5. 내 꿈을 이뤄 주려고 자기 꿈을 포기한 거야1. 눈에 띈 표현들 (이지파 생활 19화) 1) "하지만 결혼은 자기 마음대로 되는 게 아니잖아요" — 현실을 짚을 때 但是结婚这个事情不是你想结，就能马上结的 dà..

이번 장면은 택배와 항공 수하물을 비교하는 일상적인 대화로 시작해서, 일에 대한 가치관과 세대를 넘나드는 따뜻한 대화로 이어지는 장면입니다. 전망 있는 일에 대한 확신, 그리고 그 의욕 넘치는 모습에서 자신의 젊은 시절을 떠올리는 어른의 시선까지. 일상 표현부터 진솔한 감정 표현까지 폭넓게 담겨 있어요. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 택배로 보내더라도 며칠은 걸리잖아 2. 수하물로 부치면 되지 3. 앞으로 전망도 밝고 의미도 있는 일이에요 4. 의욕이 충만한 모습을 보니까 내 젊은 시절이 생각나는구나1. 눈에 띈 표현들 ( 이지파생활 19화) 1) "택배로 보내더라도 며칠은 걸리잖아" — 시간이 걸리는 상황을 짚을 때 快递不是也要等上好几天吗？..

이번 장면은 새로운 기회를 제안받는 자리에서 오가는 대화입니다. 신에너지 사업 확장 이야기로 시작해서, 승진과 급여 인상, 더 높은 플랫폼으로의 도약까지 이어지는 솔깃한 제안인데요. 제안을 받는 입장에서 감사를 표하고, 신중하게 시간을 요청하는 표현들이 인상적인 장면이에요. 언제나 그렇듯, 아래 대사들을 먼저 중국어로 작문 연습해 보세요! [장면 상황] 1. 흥미가 있어야 동기부여가 돼요2. 앞으로도 열심히 할게요3. 신에너지 사업 덕분에 시야도 넓어지고 의미 있는 일에 눈을 돌리게 됐어요 4. 더 높은 플랫폼으로 갈 수 있어요 5. 정말 솔깃한 제안이네요 6. 이틀만 주세요, 진지하게 고민해볼게1. 비즈니스 중국어에서 건진 직장인 필수 표현1) "흥미가 있어야 동기부여가 돼요" 有兴趣才有动力 yǒ..